Organization

Escenógrafo(a)

Audrey Vuong

Diseñador(a) de iluminación

Pascal Laajili

Coreógrafo(a)

Rémi Boissy

Cantante

Judith Fa

Audrey

Lionel Peintre

Mr Mushnik

Damien Bigourdan

Dr Orin Scrivello

Diseñador(a) de vestuario/Figurinista

Vanessa Sannino

Diseñador(a) de sonido

Florent Derex

Guillaume Andrieux

Seymour

Director(a) orquestal

Maxime Pascal

Director(a) de escena

Valérie Lesort

Christian Hecq

Musical Assistant

Alphonse Cemin

Patrick Martin

Bernstein

Mrs. Luce

Agent

Saufbruder

Daniel Njo Lobé

Kunde

Pflanze

Sofia Mountassir

Soulgirl Crystal

Anissa Brahmi

Soulgirl Ronette

Laura Nanou

Soulgirl Chiffon

Opéra de Dijon

Others

Le Balcon

Opéra Comique

The Little Shop of Horrors -  (La tienda de los horrores)

Dijon

Francia

Grand Théâtre

Public

Private

La tienda de los horrores

Válido

The Little Shop of Horrors Menken

Amateurs of musicals, come and discover the very horrifying story of Seymour Krelborn and a plant dear to his heart named Audrey II. You will let yourself be carried away by the crazy verve of Valérie Lesort and Christian Hecq, back at the Opéra de Dijon after their formidable Petite Balade aux enfers !

Shot in just two days, The Little Shop of Horrors recounts the edifying destiny of Seymour, employed at a seedy neighborhood florist and distraught suitor for the beautiful Audrey, who will see his life turned upside down after the discovery of a carnivorous plant in the insatiable appetite… Released in 1960, Corman's film already contains frankly comical elements accentuated in the rock musical that is inspired by it. All you need, in short, to seduce Valérie Lesort and Christian Hecq, fans of infernal grand-guignol, improbable actor-puppet hybridizations and other half-horrifying half-hilarious special effects. Created off-off Broadway  in May 1982, The Little Shop of Horrorswas immediately showered with prizes and ran for five years before being brought to the screen by Frank Oz in 1986. For this recreation of a classic black humor (with green highlights), with the complicity of Maxime Pascal à la baguette, Lesort and Hecq will rely on a new French version.

English

Amateurs de comédies musicales, venez découvrir la très horrifique histoire de Seymour Krelborn et d’un végétal cher à son cœur nommé Audrey II. Vous vous laisserez emporter par la verve folle de Valérie Lesort et Christian Hecq, de retour à l’Opéra de Dijon après leur formidable Petite Balade aux enfers !

Tourné en seulement deux jours, The Little Shop of Horrors raconte l’édifiant destin de Seymour, employé chez un minable fleuriste de quartier et soupirant éperdu de la belle Audrey, qui va voir son existence bouleversée après la découverte d’une plante carnivore à l’appétit insatiable… Sorti en 1960, le film de Corman contient déjà des éléments franchement comiques accentués dans la comédie musicale rock qui en est inspirée. Tout ce qu’il faut, en somme, pour séduire Valérie Lesort et Christian Hecq, amateurs de grand-guignol infernal, d’improbables hybridations acteurs-marionnettes et autres effets spéciaux mi-horrifiques mi-hilarants. Créé off-off Broadway en mai 1982, The Little Shop of Horrors fut aussitôt couvert de prix et tint l’affiche cinq ans avant d’être porté à l’écran par Frank Oz en 1986. Pour cette recréation d’un classique de l’humour noir (à reflets verts), avec la complicité de Maxime Pascal à la baguette, Lesort et Hecq s’appuieront sur une nouvelle version française

français

Créditos de presentación (Elenco & Equipo )

Elenco

Equipo

Coproductor