Name: The Other
Start: 2020-10-25T00:00:00.000Z
End: 2020-10-25T00:00:00.000Z
Location: Opera Spanga

Organization

Director(a) orquestal

Tjalling Wijnstra

Director(a) de escena

Corina van Eijk

Escenógrafo(a)

Marjan Boukes

Diseñador(a) de vestuario/Figurinista

Pieter van Rooij

Diseñador(a) de iluminación

Sebastiaan de Rooij

Diseñador(a) de video

Thom Schrama

Jesse Kroon

Maestro repetidor

Mark van Nispen

Cantante

Soprano

Aylin Sezer

Cesaria

Tenor

Eric Reddet

Fernando Espinoza

Barítono

David Visser

Durk

Sasja Haeck

Choir

Koen Masteling

Hansje van Welbergen

Maarten van Wijk

Assistant Stage Director

Luke Mitchell

Christian Smith

Ensemble

Jeroen Kimman

Orchestra

Rosa Ensemble

Opera Spanga

inglés

árabe

hebreo

frisón occidental

The Other

Spangen

Países Bajos

The Other van Bergeijk

Public

neerlandés

Válido

The Other: de vijfde operaspeelfilm van Opera Spanga gaat over de angst voor de ander. Drie mensen ontmoeten elkaar in het Lissabon van 1506. Ze blijken elka...

In Lisbon in 1506, thousands of new Christians (converted Jews and Arabs) fell victim to frightened dissenters in one day. A Catholic Frisian sailor, a Jewish money lender from Spain and a Muslim young woman from Egypt have committed terrible crimes. And yet they turn out to be decent, passionate people. 

In this performance, we do not show any population group as a model of civilized behavior. No one is chosen, no one is right, no one is more human than another. Identity is just a shadow, a distorted image projected onto the walls of our fears. The Other is based on historical events that are still relevant today. We all want peace. We just cannot agree on how to achieve this.

The opera is sung in English, Arabic, Hebrew and Frisian and surtitled in Dutch.

English

The Other is gebaseerd op een historische gebeurtenis die nog steeds actueel is. In het Lissabon van 1506 – ten tijde van de pest – worden duizenden nieuwe christenen (bekeerde joden en islamieten) in één etmaal het slachtoffer van bange andersdenkenden. Een katholieke Friese matroos, een joodse geldschieter uit Spanje en een islamitische jonge vrouw uit Egypte hebben vreselijke misdaden begaan. En toch blijken ze fatsoenlijke, gepassioneerde mensen te zijn.

In deze operafilm wordt geen enkele bevolkingsgroep als een model van beschaafd gedrag getoond. Niemand is uitverkoren, niemand heeft gelijk, niemand is menselijker dan een ander. Identiteit is slechts een schaduw, een vervormd beeld dat op de muren van onze angsten wordt geprojecteerd.

Opera Spanga verfilmde eerder Verdi’s Rigoletto, Saint-Saens’ Samson and Delilah, Mozarts/Van Bergeijks Donna Giovanna en Puccini’s Gianni Schicchi. The Other is een samenwerking met Rosa Ensemble. Er wordt in het Engels, Arabisch, Hebreeuws en Fries gezongen en de film wordt in het Nederlands ondertiteld.

Nederlands

Créditos de presentación (Elenco & Equipo )

Elenco

Equipo

Ensamble