Organization

Sångare

Soprano

Sofía Garza

Lucy England

Baritone

Carlos Arámbula

Ben Upthegrove

Pianist

Tadeo Villaseñor

Dirigent

Alejandro Miyaki

Regissör

Rennier Piñero

Assistant to production

Diego Garza

Ljud designer

Joel Almaguer

Soundscape Designer

Elvira Gutierrez

Production Coordinator

Sara de Luna

Mexico Opera Studio (MOS)

The Telephone

Saltillo

Mexiko

Sala prisma

The Telephone Menotti

Public

Approved

Our Ben and Lucy that we present today by the hand of G. C. Menotti, in our version of The Telephone or L' Amour à trois, arise in the midst of re-encountering ourselves as artists during the Covid-19 confinement process that has affected us at a global scale. Our protagonists in this MOS Mexico Opera Studio project, directed by Rennier Piñero and musical director Alejandro Miyaki, breathe from our current state and are made possible by its vertiginous rhythms and the development of digital communications, but with the original conflicts that are imperishable, hoping that our bet will serve as a bridge to encounter and recognize ourselves with the other and in the other, to continue being in community.

MOS Mexico Opera Studio
en colaboración con Sala Prisma y Takupí
presentan

The Telephone, or L'amour à trois
de Gian Carlo Menotti

con 
Sofía Garza, Lucy
Carlos Arámbula, Ben
Tadeo Villaseñor, pianista

Dirección: Rennier Piñero
Dirección Musical: Alejandro Miyaki
Dirección de Fotografía: Van Hugo
Asistente de Vestuario y Peluquería: Carla García
Asistentes de Producción:Diego Garza 
Edición y montaje de Video: Van Hugo
Edición y montaje de Sonido: Joel Almaguer
Diseño y mezcla de Espacio Sonoro: Elvira Gutiérrez
Coordinación de Producción: Sara de Luna

English

Nuestros Lucy y Ben que hoy les presentamos de la mano de G. C. Menotti, en esta versión de El Teléfono o el amor a tres, surgen en medio de reencontrarnos como artistas durante el proceso de confinamiento por Covid -19 que nos ha afectado a escala global. Nuestros protagonistas en este proyecto del Mexico Opera Studio, dirigidos por Rennier Piñero y en la dirección musical de Alejandro Miyaki, respiran nuestra situación actual y se deben a ella con todo su ritmo vertiginoso y el desarrollo de la telefonía digital, pero con los conflictos originales imperecederos, esperando que nuestra apuesta sirva de puente para encontrarnos con el otro y en el otro, para seguir siendo en comunidad.

español

The Telephone by Menotti, Från (2020/2020), Regisserad av Rennier Piñero,, Dirigent Alejandro Miyaki, Sala prisma, Saltillo, Mexiko

Föreställningskrediter (Medverkande & produktionsteam )

Medverkande

Besättning

Program, Om & Synopsis

Videoklipp

Foton

Vidare läsning

Föreställningsdatum och lokaler

Spelplatser