Organization

Direction d'orchestre

Jerzy Wołosiuk

Mise en scène

Pia Partum

Décors

Wojciech Puś

Lumières

Video

Costumes

Wojciech Dziedzic

Chorégraphie

Agnieszka Dmochowska-Sławiec

Stunt consultancy:

Andrzej Słomiński

Poster Designer:

Lex Drewinski

Chanteur

Baryton

Christian Oldenburg

Josef K

Ténor

Piotr Zgorzelski

Guard 1

Marcin Scech

Block

Janusz Lewandowski

Guard 2

Dariusz Hibler

Usher

Tomasz Łuczak

Clerk of Court

Andrew Robert Munn

Inspector

Uncle

Mezzo-soprano

Gosha Kowalinska

Frau Grubach

Sandra Klara Januszewska

Washerwoman

Soprano

Anna Farysej

Fräulein Bürstner

Leni

Magistrate

Dawid Safin

Assistant

Lawyer Huld

Pavlo Tolstoy

Titorelli

Flogger

Student

Opera Nova w Bydgoszczy

Others

polonais

The Trial -  (Le Procès)

Bydgoszcz

Pologne

Opera Nova

Duza Sala Widowiskowa

The Trial Glass

Public

Le Procès

allemand

Valide

"Myślę o swoich kameralnych operach jak o bombach neutronowych - małe,ale z potężną siłą rażenia"- Philip Glass.

Szczecińska scena od kilku sezonów konsekwentnie prezentuje operę współczesną: tym razem świetny „Proces”, kompozycję Philipa Glassa (prapremiera światowa w 2014 r., prapremiera polska w 2019 r.). Tytuł opery odnosi widza oczywiście do surrealistycznej powieści Franza Kafki. Niedokończony rękopis z 1915 r. nie był przeznaczony do druku. W zawoalowany sposób Kafka odnosi się w nim do swego nieudanego i zerwanego narzeczeństwa.Wzajemna wyniszczająca relacja z Felice Bauer powodowała głębokie rozdarcie i lęki, które przedstawił w historii aresztowania i stracenia Józefa K. Znaczenie i oddziaływanie twórczości praskiego pisarza na inne dziedziny sztuki współczesnej jest ogromne: pojawiają się wciąż nowe interpretacje dzieł Kafki, ich opracowania dramaturgiczne, wersje filmowe, ilustracje i muzyka do poszczególnych tekstów– dla udokumentowania przejmujących zgrozą, budzących niepewność, zagadkowych sytuacji.

Premiera operowego „Procesu” odbyła się w Royal Opera House w Londynie w 2014 roku w koprodukcji z Music Theatre Wales. Libretto napisał wybitny reżyser i scenarzysta, zdobywca Oscara, Christopher Hampton ( znany bydgoskiej Publiczności z tekstów piosenek do musicalu "Bulwar Zachodzącego Słońca"). Muzykę charakteryzuje ogromne napięcie: Philip Glass, nominowany do Oscara i zdobywca Złotego Globu, znakomicie wykorzystał metaforę samotności i słabości człowieka, zawartą w mrocznej powieści Kafki. Reżyserująca „Proces” Pia Partum, uczyniła głównego bohatera pracownikiem korporacji ,uwięzionym we współczesnej metropolii. Szczecińskie przedstawienie to znaczące kreacje wokalne, fascynująca wizja plastyczna i realizacja repertuaru z aktualnego światowego nurtu muzyki współczesnej.

polski

" I think of my intimate operas as neutron bombs - small, but with great power of destruction " - Philip Glass.

For several seasons, the Szczecin stage has consistently presented contemporary opera: this time the great "Process", a composition by Philip Glass (world premiere in 2014, Polish premiere in 2019). The title of the opera obviously refers the viewer to the surreal novel by Franz Kafka. The unfinished manuscript from 1915 was not intended for printing. In it, Kafka refers in a veiled manner to his failed and broken engagement. Mutual debilitating relationship with Felice Bauer caused deep tears and fears, which he presented in the history of the arrest and execution of Józef K. The significance and influence of the writer's work on other fields of contemporary art is enormous. : there are still new interpretations of Kafka's works, their dramatic arrangements, film versions,

The premiere of the opera "Trial" took place at the Royal Opera House in London in 2014 in co-production with the Music Theater Wales. The libretto was written by an outstanding director and screenwriter, Oscar winner, Christopher Hampton ( known to the Bydgoszcz audience from the lyrics to the musical "Sunset Boulevard" ). The music is characterized by great tension: Philip Glass, an Oscar nominee and winner of the Golden Globe, brilliantly used the metaphor of loneliness and human weakness contained in Kafka's dark novel. Pia Partum, the director of "The Trial", made the main character a corporate employee, imprisoned in a modern metropolis. The Szczecin performance is characterized by significant vocal creations, a fascinating visual vision and the implementation of a repertoire from the current global trend of contemporary music.

English

Le Procès by Glass, Du (2022/2022), Dirigé par Pia Partum,, Chef d'orchestre Jerzy Wołosiuk, Opera Nova, Bydgoszcz, Pologne

Crédits de représentation (Distribution et équipe de production )

Distribution

Équipage

Programme, À Propos & Synopsis

Photos

Lectures complémentaires

Dates et lieux de représentation

Salles