Organization

Costume designer

Falk Bauer

Lighting designer

Reinhard Traub

Stage director

Yona Kim

Set designer

Christian Schmidt

Video designer

Philip Bußmann

Choreographer

Ramses Sigl

Dramaturge

Angela Beuerle

Chorus master

Eberhard Friedrich

Luiz de Godoy

Conductor

Francesco Ivan Ciampa

Singer

Soprano

Anna Smirnova

Turandot

Tenor

Clemens Bieber

The Emperor Altoum

Bass

Tigran Martirossian

Timur

Sergey Polyakov

Calaf

Elbenita Kajtazi

Liù

Baritone

Frederic Mörth

Ping

Gideon Poppe

Pang

Peter Hoare

Pong

Nicholas Mogg

A Mandarin

Staatsoper Hamburg

Others

Hamburg State Opera Choir

Orchestra

Philharmonic State Orchestra Hamburg

ítalska

Hamburg

Germany

Staatsoper

Großes Haus

Turandot Puccini

Public

þýska

Approved

Ein Schrei hallt durch die Jahrtausende. Er gellt nun in Turandots Seele. Einer Frau wurde einst Gewalt angetan, nun hat Prinzessin Turandot Rache geschworen...

A cry echoes through the millennia. It now yells in Turandot's soul. A woman was once violated, now Princess Turandot has sworn revenge: No man shall ever possess her. Whoever courts her must die if he does not solve three riddles. Many princes have tried, all are dead. A nameless man comes fleeing from war and death and dares the test... Here, the fairy-tale character of the opera is cloaked in a story of desire, power and powerlessness. Feminine desire versus male, paternal power versus daughters, self-sacrificing versus self-determined love. In the end, after so much bloodshed, will love still be possible? The opera was not completed, the question was not answered — Puccini died in 1924 and his age ended.

English

Ein Schrei hallt durch die Jahrtausende. Er gellt nun in Turandots Seele. Einer Frau wurde einst Gewalt angetan, nun hat Prinzessin Turandot Rache geschworen: Kein Mann soll sie je besitzen. Wer um sie wirbt, muss sterben, wenn er nicht drei Rätsel löst. Viele Prinzen haben es versucht, alle sind tot. Da kommt ein Namenloser auf der Flucht vor Krieg und Tod und wagt die Probe … Das Märchenhafte der Oper wird hier zum Gewand einer Geschichte von Begehren, Macht und Ohnmacht. Das weibliche Begehren gegen das männliche, die väterliche Macht gegen die der Töchter, die sich aufopfernde gegen die selbstbestimmte Liebe. Wird am Ende, nach so viel Blutvergießen, noch Liebe möglich sein? Die Oper wurde nicht vollendet, die Frage nicht beantwortet — 1924 stirbt Puccini und sein Zeitalter endet.

Deutsch

Frammistaða áskriftir (Leikarar & starfslið )

Leikarar

Áhöfn

Hljómsveit