Name: Un ballo in maschera
Start: 2019-12-12T00:00:00.000Z
End: 2020-03-06T00:00:00.000Z
Location: Antonín Dvořák Theatre

Admin

Organization

Tenor

Luciano Mastro

Riccardo

Vadim Zaplechny

Bariton

Martin Bárta

Renato

Dragutin Matić

Sopran

Flaka Goranci

Amelia

Anna Wilczyńska

Irena Parlov

Ulrica

Elena Suvorova

Jana Sibera

Oscar

Marta Reichelová

Bass

Jakub Kettner

Silvano

Michal Marhold

Michal Onufer

Josef Škarka

Erik Ondruš

Samuel

Roman Vlkovič

Dirigat

Chris McCracken

Marek Šedivý

Regie

Marián Chudovský

Bühnenbild

Jaroslav Valek

Kostümbild

Peter Čanecký

Choreographie

Jana Tomsová

Dramaturgie

Helena Spurná

Chordirektion

Jurij Galatenko

Übersetzung

Marie Kronbergerová

Jan Chalupecký

Václav Morys

Ein Richter

Václav Čížek

Aleš Burda

Diener Amelias

Petr Němec

National Moravian-Silesian Theatre

Italienisch

Un ballo in maschera -  (Ein Maskenball)

Ostrava

Tschechien

Antonín Dvořák Theatre

Un ballo in maschera Verdi

Public

Ein Maskenball

Tschechisch

Englisch

Genehmigt

Aria: Morrò, ma prima in grazia
Compositore: Verdi Giuseppe
Opera: Un ballo in maschera
Ruolo: Amelia (Soprano)

Morrò, ma prima in grazia (opera: Un Ballo in Maschera, comp. G. Verdi)

"Do you think that nothing bad will befall you because you are protected by the love of your people? Hate works much faster than love.'
 
Masquerade Completed in 1858, Giuseppe Verdi is his 23rd opera out of a total of 28 and opens the last six of his top musical dramas. The subject of the opera became, even marginally, a historical event - the assassination of the Swedish king Gustav III. in 1792. This is by no means a purely historical-political opera. The main axis is the amorous outburst of King Gustav III. to his aide's wife. The conflict between forbidden love and responsibility towards one's closest friend and regent's duties leads to a tragic end through a series of misunderstandings. The libretto offered the composer a number of contrasting settings for the story, which he used with his musical-dramatic, theatrically impressive images alternating intimate scenes with the big opera screen. Murder of the real King Gustav III. has become, due to the current political situation in Europe, a reason for censorship of the work. Eventually, the plot was moved from Sweden to America. The king became the governor of Boston, the names of the characters were changed to English, and the method of assassination was changed (in Sweden, King Gustav III is murdered with a pistol, the governor of Boston, Richard, with a knife). This is how the opera was performed at its world premiere in 1859 in Rome and in the first season of the Moravian-Silesian National Theatre, and this version will also be heard in the hundred and first season 2019/2020.

English

„Myslíš, že tě nic zlého nepostihne, protože tě chrání láska tvého lidu? Nenávist působí mnohem rychleji než láska.“
 
Maškarní ples Giuseppa Verdiho dokončený v roce 1858 je jeho v pořadí 23. operou z celkového počtu 28 a otevírá poslední šestici jeho vrcholných hudebních dramat. Námětem opery se stala, byť jen okrajově, historická událost – atentát na švédského krále Gustava III. v roce 1792. Nejedná se v žádném případě o operu ryze historicko-politickou. Hlavní osou je milostné vzplanutí krále Gustava III. k manželce jeho pobočníka. Spor zakázané lásky a odpovědnosti vůči nejbližšímu příteli i vladařským povinnostem vyústí přes sérii nedorozumění v tragický konec. Libreto nabídlo skladateli řadu kontrastních prostředí příběhu, kterou využil svými hudebně-dramatickými, divadelně působivými obrazy střídajícími intimní scény s velkým operním plátnem. Vražda skutečného krále Gustava III. se stala vzhledem k aktuální politické situaci v Evropě důvodem k cenzurním zásahům do díla. Nakonec byl děj přesazen ze Švédska do Ameriky. Z krále se stal bostonský guvernér, jména postav byla změněna na anglická a změnil se způsob provedení atentátu (ve Švédsku je král Gustav III. zavražděn pistolí, bostonský guvernér Richard nožem). Tak byla opera provedena při své světové premiéře v roce 1859 v Římě i v první sezóně Národního divadla moravskoslezského a tato verze zazní i ve sté prvé sezóně 2019/2020.

čeština

Aufführungskredite (Besetzung & Produktionsteam )

Besetzung

Produktionsteam