Organization

Reżyseria

Bence Varga

Przygotowanie chóru

Gábor Csiki

Śpiewak

Spoken

Tünde Szalontay

Hagelmayer / Narrator

Baryton

Zsolt Haja

János Valuska

Sopran

Adrienn Miksch

Mrs. Pflaum

Tünde Szabóki

Tünde

Mária Farkasréti

A peasant woman

Bas - baryton

András Hábetler

A teacher

Krisztián Cser

Man in a woolen coat / Soldier

Tenor

Balázs Papp

The Prince’s adjutant

András Kiss

Mádai

János Szerekován

Volent

Attila Erdös

Chief Officer

Dyrygent

Kálmán Szennai

Hungarian State Opera

Others

Choir of the Hungarian State Opera

Orchestra

Hungarian State Opera Orchestra

Scenografia

Botond Devich

Kostiumy

Huszár Kató

Lőrinc Kósa

Nadabán

Reżyseria światła

Sándor Baumgartner

István Horváth

Director

Zoltán Bátki Fazekas

Guide

Tłumaczenie

Judith Sollosy

Valuska

Budapeszt

Węgry

Péter Eötvös’s new opera takes us to a bare, grey world of an unknown yet familiar small town, and reveals the tragi-comedy world of the protagonist, newspaper delivery man, János Valuska. In the tradition of the Shakespearean fool, Valuska is different from the townspeople. He is an innocent, infatuated with astronomy and man’s position in the universe. The arrival in town of a circus - with, as star attraction, the world’s largest taxidermied whale - has explosive consequences.

With its world premiere on 2 December 2023, Valuska is an important event for the Hungarian State Opera and, more widely, for all those interested in opera today. Péter Eötvös, the internationally acclaimed composer who celebrates his 80th birthday in January 2024, was commissioned by the Hungarian State Opera in 2018 to compose his 13th opera and his first in Hungarian. It is based on the 1989 novel The Melancholy of Resistance by László Krasznahorkai, who won the International Man Booker Prize in 2015. ‘Valuska, a young man with a pure heart, becomes a victim of a manipulative society in the shadow of a stuffed whale’ says Péter Eötvös. He has transformed the novel into a performance that combines several genres of opera and theatre with the grotesque. This is a bare, grey world but one with a lot of humour, where the surreal turns painfully believable.

Eiffel Art Studios

Valuska Eötvös

Public

Approved

Péter Eötvös’s new opera takes us to a bare, grey world of an unknown yet familiar small town, and reveals the tragi-comedy world of the protagonist, newspap...

Péter Eötvös: Valuska | 2023 | Budapest

Commedia tragica in twelve pictures, in one act, in Hungarian, with Hungarian and English subtitles
Hungarian music literature is facing a big moment: in the new season, OPERA presents the first Péter Eötvös opera written in Hungarian, and celebrates the world-famous composer's 80-year-old birthday in January 2024. The work is a musical stage adaptation of László Krasznahorkai's novel The Melancholy of Resistance . You may already be familiar with the story from the film Werckmeister harmonies , which the composer naturally approaches from a different perspective than at the time Béla Tarr, the film's director. "Valuska, the pure-hearted young man, becomes a victim of the manipulative society in the shadow of a stuffed whale," says Péter Eötvös about his thirteenth opera, which was seen in many parts of the world, many of which the Hungarian audience could already meet, even The plays The Three Sisters and About Love and Other Demons were staged at the Opera House. Prepared for the order of the Hungarian State Opera House

English

Commedia tragica tizenkét képben, egy felvonásban, magyar nyelven, magyar és angol felirattal
Nagy pillanat elé néz a magyar zeneirodalom: az új szezonban az OPERA bemutatja az első magyar nyelven írott Eötvös Péter-operát, és ezzel egyben a 2024 januárjában 80 éves, világhírű komponistát ünnepli. A mű Krasznahorkai László Az ellenállás melankóliája című regényének zenésszínpadi adaptációja. A Werckmeister harmóniák című filmből már ismerős lehet a történet, amelyet a zeneszerző természetesen más aspektusból közelít meg, mint annak idején Tarr Béla, a film rendezője. „Valuska, a tisztalelkű fiatalember a manipulatív társadalom áldozatává válik egy kitömött bálna árnyékában” – fogalmaz Eötvös Péter az immár tizenharmadik operájáról, amelyek a világ számos pontján láthatóak voltak, sokkal közülük találkozhatott már a magyar közönség is, sőt A három nővér, valamint A szerelemről és más démonokról című darabjai az Operaházban kerültek színre.

magyar

Udział w spektaklu (Obsada & realizacja )

Obsada

Załoga

Ensemble