Organization

Conductor

Christopher Ward

Stage director

Thomas Fiedler

Jan Dvořák

Dramaturge

Fabian Bell

Lighting designer

Dirk Sarach-Craig

Singer

Baritone

Leon Wepner

Second apprentice

Hrólfur Saemundsson

Wozzeck

Tenor

Soon-Wook Ka

Drum Major

Pascal Pittie

Andres

Andreas Joost

Captain

Bass

Caleb Yoo

Doctor

Pawel Lawreszuk

First apprentice

Woong Kim

The madman

Soprano

Irina Popova

Marie

Contralto

Ekaterina Chekmareva

Margret

Woo-Sung Kang

A soldier

Costume designer

Kathi Maurer

Set designer

Heike Vollmer

Theater Aachen

Others

Kinder- und Jugendchor Aachen

Aachen Theater Chorus

Orchestra

Aachen Symphony Orchestra

German

Aachen

Germany

Public

Approved

Wozzeck, a simple soldier, endures a variety of humiliations: a doctor exposes him to inhuman experiments with terrible side effects, his superior officer points out the shame of the illegitimate child. When his lover betrays him and gives in to the drum major's wooing, he goes insane. With the setting of a drama fragment by Georg Büchner, Alban Berg achieved one of the greatest musical theater successes of the 20th century. His "Opera of Social Compassion" skilfully combines the literary source with the composer's experiences during the First World War, the outbreak of which delayed the composition of "Wozzeck" by a few years. The success of his stage work is based not least on the amalgamation of advanced techniques with well-known folk songs, that produce familiar islands of sound. Berg has created truly humane music here, giving the outsiders in society the dignity they deserve.

English

Wozzeck, ein einfacher Soldat, erträgt vielfältige Demütigungen: Ein Doktor setzt ihn unmenschlichen Experimenten mit schrecklichen Nebenwirkungen aus, sein vorgesetzter Offizier verweist auf die Schande des unehelichen Kindes. Als seine Geliebte ihn hintergeht und dem Werben des Tambourmajors nachgibt, verfällt er dem Wahnsinn. Mit der Vertonung eines Dramenfragments von Georg Büchner gelang Alban Berg einer der größten Musiktheatererfolge des 20. Jahrhunderts. Seine »Oper des sozialen Mitleids« verknüpft dabei geschickt die literarische Vorlage mit den Erfahrungen des Komponisten aus der Zeit des Ersten Weltkrieges, dessen Ausbruch die Entstehung des »Wozzeck« um einige Jahre verzögerte. Der Erfolg seines Bühnenwerkes beruht dabei nicht zuletzt auf der Amalgamierung avancierter Techniken mit bekannten Volksliedern, die vertraute Klanginseln hervorbringen. Berg hat hier eine wahrhaft humane Musik geschaffen, die den Außenseitern der Gesellschaft die gebührende Würde verleiht.

Deutsch

Performance credits (Cast & Crew )

Cast

Crew

Ensemble