Name: An der Schwemm
Start: 2024-02-04T00:00:00.000Z
End: 2024-02-04T00:00:00.000Z
Location: Centre des Arts Pluriels Ettelbruck

Organization

Admin

Centre des Arts Pluriels Ettelbruck

Opéra Mobile

Conductor

Jonathan Kaell

Stage director

Marion Rothhaar

Costume designer

Peggy Wurth

Set designer

Lighting designer

Steve Demuth

Wig & Makeup Designer

Joël Seiller

Valentina Becker

Singer

Baritone

Christophe Bornet

Tenor

Loïc Schlentz

Soprano

Valérie Stammet

Instrumentalist

Thomas Layes

Piano

Isabel Van Grysperre

Violin

Maria Kulowska

Cellist

Patricio Banda Caviedes

Double Bass

Emma Landarrabilco

Flautist

Malou Garofalo

Clarinet

Philippe Neumann

Trumpet

Christopher Hastings

Percussion

Orchestra

Orchestre de Chambre du Luxembourg

Others

Choeur Inecc Luxembourg

An der Schwemm

Ettelbruck

Luxembourg

An der Schwemm Koster, L.

Public

Private

Juan Sebastián Cáceres Lara

Approved

Accordionist

Archlutenist

Baroque Flutist

Baroque Oboist

Baroque Trumpetist

Bassist

Bassoonist

Clarinetist

Contrabassist

Cornettist

Flutist

Guitarist

Harper

Harpsichordist

Hornist

Lutenist

Mandoline Player

Musette de cour Player

Oboist

Organist

Percussionist

Pianist

Recorder Player

Saxophonist

Tenor Violinist

Timpani

Trombonist

Trumpeter

Tuba Player

Vibraphonist

Viola Pomposa Player

Viola da gamba

Viola d’amore Player

Violinist

Violino Piccolo Player

Violist

Actor

Broadcasting

Choir

Choreographer

Chorus Director

Chorus master

Composer

Dancer

Dramaturge

Executive producer

Extra

Hairstylist

Illustrator

Librettist

Makeup artist

Orchestra Operations

Other

Photographer

Poet

Repetiteur

Sound designer

Stage Manager

Teacher

Translator

Video designer

Vocal coach

Writer

Writing and performance

Bass-baritone

Countertenor

Mezzo-soprano

Bass

Contralto

Alto

Child vocalist

Continuo

Silent

Spoken

29.06.2024www.festivaldewiltz.luGutt honnert Joer, nodeems der Komponistin Lou Koster hiren eenzege Musekstheater 1922 uropgefouert gouf, ass An der Schwemm ...

Cent ans après la création de la seule et unique comédie musicale de la compositrice Lou Koster, une version adaptée d’An der Schwemm sera présentée sur scène au CAPE. Cette opérette, dont on doit le livret en luxembourgeois à l'écrivaine et journaliste Batty Weber, met en scène l’histoire de Lory, une nageuse confiante qui résiste aux avances du fonctionnaire Zengerlé dans les eaux de la piscine, pendant qu’elle-même tombe amoureuse du beau soldat et maître-nageur Reddy. La piscine symbolise ici le cadre d'une société en évolution dans les années 1920 où le personnage principal revendique une certaine liberté de pensée. Pour cette production, la compositrice Tatsiana Zelianko a créé deux courtes scènes. Roland Gelhausen, connu comme auteur et cabarettiste, a quant à lui brièvement complété le livret.

français

Gutt honnert Joer, nodeems der Komponistin Lou Koster hiren eenzege Musekstheater 1922 uropgefouert gouf, ass An der Schwemm an enger adaptéierter Versioun ze gesinn. Fir d'Operette huet deemools de Schrëftsteller a Journalist Batty Weber d'Libretto op Lëtzebuergesch geschriwwen. Erzielt gëtt d'Geschicht vun der selbstbewosster Schwëmmerin Lory, déi sech géint d'Avancë vum Fonctionnaire Zengerlé zur Wier setzt. Verkuckt huet hatt sech an de scheien Zaldot a Schwammmeeschter Reddy. D'Schwemm gëtt an dësem mol monteren, mol kriteschen Zenario zum Schmelzdigel vum gesellschaftleche Liewe vun den 1920 Joren. D'Bün gehéiert dobäi ganz der Haaptfigur, déi d'Fräiheet fir sech reklaméiert. Fir dës Opféierung huet d'Komponistin Tatsiana Zelianko zwou kuerz Zeene kreéiert. An de Rol Gelhausen, bekannt uechtert d'Land als Auteur a Kabarettist, huet sengersäits ee kuerzt Libretto geschriwwen. Mat engem Gespier fir d'Stëmmung vum Original féiert hien d'Geschicht aus der Vergaangenheet an eis Géigewaart an entlackelt hir ganz eege Pointen.

Deutsch

An der Schwemm by Koster, L., Ó (2024/2024), Faoi stiúir Marion Rothhaar,, Seoltóir Jonathan Kaell, Centre des Arts Pluriels Ettelbruck, Ettelbruck, Luxembourg

Creidmheasanna feidhmíochta (Foireann & Criú )

Caitheadh

Ionstraimíocht

Criú

Ensemble

Comhléiritheoir

Clár, Eolas & Achoimre

Físeáin

Grianghraif

Tuilleadh léitheoireachta

Dátaí & Ionaid Feidhmíochta

Ionaid