Organization

Operettenbühne Hombrechtikon

Stage director

Ursula Lysser

Choreographer

Conductor

Caspar Dechmann

Soprano

Angela Kerrison

Hannah Glawari

Baritone

Daniel Zihlmann

Count Danilo Danilowitsch

Christa Fleischmann

Valencienne

Tenor

Manuel Ried

Camille of Rosillon

Erich Bieri

Baron Mirko Zeta

Spoken

Roland Hermann

Njegus

Andreas Schiller

Viscount Cascada

Mario Misteli

Ralph of Saint-Brioche

Daniel Wirz

Bogdanovitch

Dieter Werner

Kromow

Monika Buchmann

Sylviane

Singer

Vanessa Etter

Une Francaise

Set designer

Dave Leuthold

Lighting designer

Martin Brun

Repetiteur

Norbert Brochhagen

Die lustige Witwe -  (The Merry Widow)

Hombrechtikon

Switzerland

Die lustige Witwe Lehár

Public

The Merry Widow

Approved

www.operette-hombrechtikon.ch
September 2022

Viljalied - 'Die lustige Witwe' F. Léhar

How do you save a country that has run out of money? Pontevedro is financially drained and Baron Mirko Zeta is the country's envoy in the lively metropolis of Paris. Great expectations weigh heavily on his shoulders, because if he could broker the marriage of the extremely wealthy widow Hanna Glawari to a Pontevedrin native, his country could be saved. Unfortunately, the Parisian male world has already fallen for the extremely attractive widow and her considerable fortune. Will Baron Zeta's plan still succeed?

 ♫ I'll go to Maxim's... ♫

The ensemble of the Hombrechtikon operetta stage will take you with musical precision and unbridled joy of playing again this year - this time to the city of Paris around 1900 with its établissements.

English

Wie rettet man ein Land, dem das Geld ausgegangen ist? Pontevedro ist finanziell am Ende und Baron Mirko Zeta ist Gesandter dieses Landes in der lebensfrohen Metropole Paris. Grosse Erwartungen lasten schwer auf seinen Schultern, denn wenn er die Heirat der steinreichen Witwe Hanna Glawari mit einem Pontevedriner vermitteln könnte, liesse sich sein Land retten. Doch leider hat sich die Pariser Männerwelt bereits in die äusserst attraktive Witwe und ihr beträchtliches Vermögen verguckt. Wird Baron Zetas Plan trotzdem gelingen?

 ♫ Da geh’ ich zu Maxim… ♫

Das Ensemble der Operettenbühne Hombrechtikon entführt Sie auch in diesem Jahr mit musikalischer Präzision und entfesselter Spielfreude - diesmal in die Stadt Paris um 1900 mit ihren Établissements.

Deutsch

Veiklos kreditai (Atlikėjai ir kūrėjai )

Atlikėjai

Įgula