Artist

Admin

Festival Internacional de Teatro Clásico de Mérida

Chorus master

Alonso Gómez Gallego

Conductor

Asier Puga

Javier Garces

Actor

Simón Ferrero

Singer

Maciej Nerkowski

Kasandra

Baritone

Athena

Orchestra

Orquesta De Cámara Del Auditorio. Grupo Enigma

Others

Ensemble Vocal Teselas

Coro infantil Amadeus-IN

Iannis Xenakis, Oresteïa

Mérida

Spain

Teatro Romano de Mérida

Iannis Xenakis, Oresteïa: Oresteïa Xenakis

Public

Private

Oresteia

Approved

🏛🔸 𝟲𝟵ª 𝗘𝗱𝗶𝗰𝗶𝗼́𝗻 del 𝘍𝘦𝘴𝘵𝘪𝘷𝘢𝘭 𝘐𝘯𝘵𝘦𝘳𝘯𝘢𝘤𝘪𝘰𝘯𝘢𝘭 𝘥𝘦 𝘛𝘦𝘢𝘵𝘳𝘰 𝘊𝘭𝘢́𝘴𝘪𝘤𝘰 𝘥𝘦 𝘔𝘦́𝘳𝘪𝘥𝘢 · 𝗗𝗲𝗹 𝟭 𝗱𝗲 𝗷𝘂𝗹𝗶𝗼 ?...

Aeschylus' Oresteia , written in the 5th century BC. C., is one of the greatest works of ancient Greek theater, and the only trilogy that is preserved from the theater of this time.

In 1966, the Greek playwright Alexis Solomos entrusted Xenakis with the music for a new production of the Oresteia, and thus they began to work together with the aspiration of reconstructing, through the prism of their time, the sounds of ancient Greece.

“The ancient drama cannot be expressed with tonal or atonal music like serialism. This type of music is typical of another era”, explains Xenakis, who writes fascinating music, full of contrasts and colours. “Collective songs and dances, invocation of Jupiter: order = disorder, madness, screams, metal, voices with different rhythms…”, Xenakis writes in his score; who also explains in several letters to Solomos that the hysterical and chaotic interpretation of the choir tries to produce a sound similar to that of the demonstrations of the 1940s against the Italian and German occupations of Greece.

A work that swings between the conflicts of Greek tragedy and those of 20th century Greece, between balance and chaos; all this under an atmosphere of modern primitive ritual.

The Zaragoza Auditorium Chamber Orchestra – “Grupo Enigma” (OCAZEnigma), founded in 1995, is one of the leading chamber orchestras on the national scene. A resident group of the Auditorio de Zaragoza since its inception, the OCAZEnigma has established itself through a bold program in a continuous state of crossroads, where tradition enters into dialogue with new forms of contemporary expression.

For this concert at the Mérida Festival, OCAZEnigma, together with the Polish baritone Maciej Nerkowski and the Ensemble Vocal Teselas, will join forces with the children's choir from Extremadura Coro Amadeus-IN. All of them under the direction of Asier Puga. Almost a hundred musicians to give life to a work that swings between the conflicts of Greek tragedy and those of 20th century Greece; between balance and chaos; all this under an atmosphere of modern primitive ritual.

English

La Orestíada de Esquilo, escrita en el siglo V a. de C., es una de las mayores obras del teatro griego antiguo, y la única trilogía que se conserva del teatro de esta época.

En 1966 el dramaturgo griego Alexis Solomos le encarga a Xenakis la música para una nueva producción de la Orestíada, y de esta forma comienzan a trabajar conjuntamente con la aspiración de reconstruir, a través del prisma de su época, los sonidos de la antigua Grecia.

“El antiguo drama no puede expresarse con música tonal o atonal como el serialismo. Este tipo de música es típico de otra época”, explica Xenakis, quien escribe una música fascinante, llena de contrastes y colores. “Cantos y danzas colectivos, invocación de Júpiter: orden = desorden, locura, gritos, metales, voces con ritmos diferentes…”, escribe Xenakis en su partitura; quien también explica en diversas cartas a Solomos que la interpretación histérica y caótica del coro, intenta producir un sonido similar al de las manifestaciones de la década de 1940 contra las ocupaciones de Italia y Alemania en Grecia.

Una obra que bascula entre los conflictos de la tragedia griega y los de la Grecia del siglo XX, entre el equilibrio y el caos; todo ello bajo una atmósfera de moderno ritual primitivo.

La Orquesta de Cámara del Auditorio de Zaragoza – “Grupo Enigma” (OCAZEnigma), fundada en 1995, es una de las orquesta de cámara de referencia del panorama nacional. Agrupación residente del Auditorio de Zaragoza desde sus inicios, la OCAZEnigma se ha consolidado a través de una programación audaz en continuo estado de cruce, donde la tradición entra en diálogo con las nuevas formas de expresión contemporáneas.

Para este concierto en el Festival de Mérida la OCAZEnigma, junto con el barítono polaco Maciej Nerkowski y el Ensemble Vocal Teselas, sumarán fuerzas con el coro infantil extremeño Coro Amadeus-IN. Todos ellos bajo la dirección de Asier Puga. Casi un centenar de músicos para dar vida a una obra que bascula entre los conflictos de la tragedia griega y los de la Grecia del siglo XX; entre el equilibrio y el caos; todo ello bajo una atmósfera de moderno ritual primitivo.

español

A Oresteia de Ésquilo, escrita no século V a C., é uma das maiores obras do teatro grego antigo, e a única trilogia que se conserva do teatro desta época.

Em 1966, o dramaturgo grego Alexis Solomos confiou a Xenakis a música para uma nova produção da Oresteia, e assim começaram a trabalhar juntos com a aspiração de reconstruir, pelo prisma de seu tempo, os sons da Grécia antiga.

“O drama antigo não pode ser expresso com música tonal ou atonal como o serialismo. Esse tipo de música é típico de outra época”, explica Xenakis, que escreve músicas fascinantes, cheias de contrastes e cores. “Canções e danças coletivas, invocação de Júpiter: ordem = desordem, loucura, gritos, metal, vozes com ritmos diversos…”, escreve Xenakis em sua partitura; que também explica em várias cartas a Solomos que a interpretação histérica e caótica do coro tenta produzir um som semelhante ao das manifestações dos anos 1940 contra as ocupações italiana e alemã na Grécia.

Uma obra que oscila entre os conflitos da tragédia grega e os da Grécia do século XX, entre o equilíbrio e o caos; tudo isso sob uma atmosfera de ritual primitivo moderno.

A Orquestra de Câmara do Auditório de Zaragoza – “Grupo Enigma” (OCAZEnigma), fundada em 1995, é uma das principais orquestras de câmara do cenário nacional. Grupo residente do Auditório de Zaragoza desde a sua criação, o OCAZEnigma afirma-se através de um programa arrojado numa encruzilhada contínua, onde a tradição entra em diálogo com as novas formas de expressão contemporânea.

Para este concerto no Festival de Mérida, OCAZEnigma, juntamente com o barítono polonês Maciej Nerkowski e o Conjunto Vocal Teselas, unirão forças com o coro infantil da Extremadura Coro Amadeus-IN. Todos eles sob a direção de Asier Puga. Quase uma centena de músicos para dar vida a uma obra que oscila entre os conflitos da tragédia grega e os da Grécia do século XX; entre equilíbrio e caos; tudo isso sob uma atmosfera de ritual primitivo moderno

Este concerto conta com a colaboração do Governo de Aragón.

português

Iannis Xenakis, Oresteïa by Xenakis, Alates (2023/2023), Dirigent Asier Puga, Teatro Romano de Mérida, Mérida, Spain

Etenduse krediiti (Näitlejad ja meeskond )

Osades

Meeskond

Ansambel

Programm, teave ja kokkuvõte

Arvustused

Videod

Fotod

Lisalugemist

Esinemiskuupäevad ja -kohad

Etenduspaigad