Helene Schneiderman / Recenzje

Laughter is a powerful dramatic weapon. Not the kind of laughter you normally get in the Royal Opera House - knowing, self-conscious - but actual inelegant, snorting-before-you-even-realised-it laughter. Kosky harnesses this anarchic force, startling an audience expecting an improving piece of musical modernism by giving them instead a disarming piece of cutthroat comedy.Kosky, in a brilliant sleight of hand, transforms the oversized nose into a mischievous tap-dancing boy. Ilan Galkoff clearly has a ball, and together with his troupe of adult tap dancers (ten in total) they nearly romp off with the piece, thanks to Otto Pichler's superb choreography and the witty designs of Klaus Grunberg.A rash of false noses and some elaborate costumes make it hard to identify many of the players, but the core ensemble make their presence known, relishing the vernacular rough and tumble of David Pountney's new English translation. John Tomlinson leers and lurches and broods as (by turns) the Barber, Newspaper Office Clerk and Doctor, while the double act of Helene Schneiderman and Ailish Tynan forms a deliciously grotesque mother and daughter team. Alexander Kravets's Police Inspector finds comic gold in the composer's extraordinarily demanding vocal writing, and Susan Bickley makes much of her cameo as the Old Countess. But the evening belongs to Martin Winkler, a singing-actor of such skill, whose physical and vocal clowning as the luckless Kovalev - all orifices and ooze in Kosky's hideous portrait - must penetrate this bustling phantasmagoria and make us care. Panto season has arrived early, and for those who like their clowns sad and their comedy sharpened to a point, there won't be a better show this winter.

In London, Fleming’s colleagues were less consistently good than Fleming herself. Reiffenstuel’s dresses for Alice Coote’s Octavian and Mariandel were not the most becoming the mezzo-soprano has worn on this stage, where she has thus far specialized in male characters. Coote’s singing was often ungainly, frequently with a discomfiting rawness to the tone. The finest exponent of the three main women’s parts was Sophie Bevan, who sang the ingenue role of her namesake to perfection, with a top register to die for.Steinberg’s family-sized sets looked too big on the Covent Garden stage; the Princess’s bedroom and its mammoth collection of dynastic paintings dwarfed the characters. A troublesome feature of Act II was a collection of enormous field guns and an obsession with rifles: in his desire to underline the militarism of his redesignated period, Carsen decided, without any specifics in Hofmannsthal’s text to back it up, that the army supplies that provide the basis of Faninal’s fortune were, in fact, armaments. Act III swapped the original’s dubious suburban inn for a palatial, populous brothel, where Ochs’s assignation with Mariandel almost got lost in the wider sweep of hedonistic goings-on. Overall, Carsen’s direction lacked the detail and focus that can make Der Rosenkavalier profoundly moving. Supplying some, at least, of the missing magic was the conducting of Andris Nelsons, whose enthusiasm for Strauss has already resulted in persuasive Covent Garden performances of Salome and Elektra. Once again his ability to balance super-enriched textures and provide dramatic momentum in a score that needs to be kept on the move paid rich dividends. The Orchestra of the Royal Opera House responded keenly to his confident direction.