Name: Candide
Start: 2024-04-13
End: 2024-04-13
Location: Nová scéna (Nová Divadlo Plzeň)

Organization

Admin

J K Tyl Theatre

Conductor

Jiří Petrdlík

Jiří Štrunc

Stage director

Tomáš Pilař

Set designer

Petr Vítek

Costume designer

Eva Jiříkovská

Lighting designer

Daniel Tesař

Choreographer

Martin Šinták

Dramaturge

Vojtěch Frank

Chorus master

Jakub Zicha

Assistant Conductor

Zdenek Cervinka

Assistant Stage Director

Josef Dolezal

Singer

Baritone

Lumír Olšovský

Dr Pangloss

Martin

Tenor

Michal Bragagnolo

Candide

Richard Samek

Jiří Hájek

Maximilian

Jakub Hliněnský

Captain

Marek Žihla

Governor

Vanderdendur

Ragotski

Soprano

Soňa Godarská

Cunegonde

Doubravka Součková

Contralto

Venuše Zaoralová Dvořáková

Old Woman

Jana Foff Tetourová

Zuzana Koś Kopřivová

Paquette

Jana Piorecká

Roman Krebs

First inquisitor

Jan Ondráček

Charles Edward

Dalibor Tolaš

Second inquisitor

Dominik Klapka

Spoken

King Stanislas

Bass

Jevhen Šokalo

Third inquisitor

Jan Hájek

Sultan Achmet

Tsar Ivan

Baron

Martin Matoušek

Hermann Augustus

Jirí Kubík

Grand Inquisitor

Daria Guliaeva

Baroness

Orchestra

Orchestr Opery Djkt

Ballet

Ballet DJKT

Others

DJKT Opera Choir

engelsk

Pilsen

Czech Republic

Nová scéna (Nová Divadlo Plzeň)

Candide Bernstein

Public

Sharan Allad

tsjekkisk

Approved

Známý americký skladatel, dirigent a zanícený propagátor hudby Leonard Bernstein je také autorem jedné opery a několika muzikálů, z nichž West Side Story, v květnu 2017 poprvé uvedený také v Plzni, patří k tomu nejlepšímu, co kdy bylo v tomto žánru vytvořeno.

Ve stínu slavného muzikálu je však neprávem i Candide, napsaný podle Voltairovy povídky, v první verzi z roku 1956 nazvaný komickou operetou a v přepracované verzi z roku 1974 muzikálem. U nás byl poprvé uveden v roce 1980 v Brně, v roce 2006 pak v pražské Státní opeře.

Naivní mladík Candide vyrůstá na zámku svého strýce barona Thunder-ten-tronckha ve Vestfálsku, kde je vychováván filozofem a učencem dr. Panglosem, zaníceným zastáncem optimistické filozofie, že žijeme v tom nejlepším ze všech možných světů a že vše, co se děje, je nevyhnutelné. Když se Candide zamiluje do baronovy dcery, je ze zámku vyhnán, a tím začíná jeho dlouhá cesta napříč zeměkoulí. Z německého Vestfálska putuje mnoha krajinami, zažije plavbu po moři i ztroskotání, bloudění v jihoamerickém pralese... Všude, kde se ocitne, se setkává s nejrůznějšími formami zla, způsobeného jedincem, společností i přírodou. Ale posléze také pochopí, že všechno je jinak a že svůj osud má každý plně ve svých rukou.

Dílo je důmyslně komponováno, filozofické téma je současně doprovázeno tématem citovým. Zápletku, složenou z drobných epizod, spojuje navzájem motiv cestování, kombinovaný s biografií hlavního hrdiny. Inscenaci uvádíme v českém znění s písněmi v anglickém originále s českými titulky.

čeština

The famous American composer, conductor, and an avid promoter of music Leonard Bernstein is also the author of one opera and several musicals, of which the West Side Story, staged in Pilsen for the first time in May 2017, belongs to the best that has ever been created in this genre.

However, in the shadow of this opera unjustly remains Candide, based on Voltaire’s short story, in its first version in 1956 subtitled as a comic operetta and in the reworked version of 1974 as a musical. The first staging in our country was in 1980 in Brno, and in 2006 in the State Opera in Prague.

Candide, a naïve young man grows at his uncle’s, baron Thunder-ten-Tronckh’s chateau in Westfalia, where he is being raised and taught by the philosopher and scholar dr. Panglos, an avid supporter of an optimistic philosophy claiming we live in the best of all the worlds possible and that all what is happening is inevitable. When Candide falls in love with baron’s daughter he is expelled from the chateau and embarks on a long journey around the globe. From Westfalia in Germany he travels across many lands, experiences sea voyage and shipwrecking, gets lost in a South American rainforest… Wherever he sets foot he meets all sorts of evil caused by individuals, the society, and nature, but he eventually realizes that things are completely different and that everyone has their destiny fully in their hands.

The work is ingenuously composed: the philosophical theme is presented parallel with an emotional one. The plot, consisting of small episodes, holds together the theme of travelling, combined with the biography of the main character.

English

Der bekannte amerikanische Komponist, Dirigent und begeisterte Propagator der Musik, Leonard Bernstein, ist auch Autor einer Oper und mehrerer Musicals, von denen die im Mai 2017 erstmals auch in Pilsen aufgeführte West Side Story zum Besten gehört, was je in diesem Genre geschaffen wurde.

Im Schatten des berühmten Musicals steht jedoch zu Unrecht auch das Werk Candide, welches nach einer satirischen Novelle des französischen Philosophen Voltaire geschrieben, in der ersten Version aus dem Jahre 1956 komische Operette und in der überarbeiteten Version aus dem Jahre 1974 Musical genannt wurde. Bei uns wurde es erstmals im Jahre 1980 in Brünn, später im Jahre 2006 in der Prager Staatsoper aufgeführt.

Der naive Jüngling Candide wächst im Schloss seines Onkels, des Barons Thunder-ten-Tronckh in Westfalen auf, wo er durch den Philosophen und Gelehrten Dr. Panglos erzogen wird, der ein begeisterter Verfechter der optimistischen Philosophie ist, wonach wir in der besten aller Welten leben und alles, was geschieht, unausweichlich ist. Als sich Candide in die Tochter des Barons verliebt, wird er aus dem Schloss gejagt, womit seine lange Reise durch die Welt ihren Anfang nimmt. Aus dem deutschen Westfalen durchquert er viele Länder, erlebt eine Reise über den Ozean, erleidet Schiffbruch, irrt im südamerikanischen Urwald umher... Überall, wohin er gerät, begegnet er den verschiedensten Formen des Bösen, das durch den Einzelnen, durch die Gesellschaft und durch die Natur hervorgebracht wird.  Doch bald begreift er, dass sich alles völlig anders verhält und dass jeder sein Schicksal voll in seinen Händen hält.

Das Werk ist tiefsinnig komponiert, das philosophische Thema wird zugleich von einem emotionalen Thema begleitet. Den aus kleineren Episoden bestehenden Konflikt verbindet wechselseitig das Motiv des Reisens, kombiniert mit der Biografie des Haupthelden.

Deutsch

Candide by Bernstein, lø. 13 april 2024, Fra (2023/2024), I regi av Tomáš Pilař,, Dirigent Jiří Petrdlík, Jiří Štrunc, Nová scéna (Nová Divadlo Plzeň), Pilsen, Czech Republic

Forestillingkreditter (Cast & Crew )

Cast

Mannskap

Ensemble

Program, Informasjon & Sammendrag

Bilder

Videre lesning

Forestillingsdatoer og spillesteder

Sted