Organization

Conductor

Christian Garbosnik

Stage director

Kathrin Kondaurow

Set designer

Volker Thiele

Costume designer

Anke Aleith

Choreographer

Radek Stopka

Dramaturge

Mark Schachtsiek

Singer

Tenor

Bryan Rothfuss

Gabriel of Eisenstein

Alexander Geller

Soprano

Steffi Lehmann

Rosalinde

Nicole Lubinger

Christina Maria Fercher

Adele

Julie Sekinger

Baritone

Matthias Störmer

Doctor Falke

Nikolaus Nitzsche

Riccardo Romeo

Doctor Blind

Elmar Andree

Frank

Markus Liske

Mezzo-soprano

Marcus Günzel

Prince Orlofsky

Dimitra Kalaitzi

Timo Schabel

Alfred

Václav Vallon

Spoken

Dietrich Seydlitz

Frosch

Fridolin Sandmeyer

Stefanie Beyer

Judith Bohlen

Chorus master

Thomas Runge

Jan Jaroszek

Georg Güldner

Ivan

Hinrich Horn

Staatsoperette Dresden

Others

Chor der Staatsoperette Dresden

Orchestra

Orchester der Staatsoperette Dresden

Ballet

Ballett der Staatsoperette Dresden

Die Fledermaus -  (The Bat)

Berlin

Germany

Kraftwerk Mitte

Die Fledermaus Strauss II,J

Public

The Bat

Approved

Die Fledermaus Strauss II

Operette von Johann StraussPremiere an der Staatsoperette: 10. Juni 2023Um sich an seinem Freund Eisenstein zu rächen, inszeniert Dr. Falke alias „Die Fleder...

Um sich an seinem Freund Eisenstein zu rächen, inszeniert Dr. Falke alias „Die Fledermaus“ ein ausgeklügeltes Verwechslungsspiel beim Ball des Prinzen Orlofsky. Hier darf jede und jeder sein, was oder wer sie respektive er möchte: ledig oder verheiratet, adelig oder exotisch. Doch aufgepasst! Getarnt mit Masken und falschen Namen kann sich hier auch jedes Gegenüber als böse Überraschung entpuppen … Und spätestens am nächsten Morgen, wenn sich der Champagnernebel lüftet, fallen alle Masken in der kargen Gefängniszelle der Realität.

Sie ist ein Paradestück der goldenen Operettenära: Johann Strauss’ Die Fledermaus lässt nicht nur klanglich den Champagner perlen, sondern sprudelt auch vor Ironie und feinsinniger Anspielung. Anders als sein französischer Kollege Jacques Offenbach entschied sich Strauß 1873 und damit kurz nach der großen Finanzkrise gegen eine mythologische Handlungswelt. Stattdessen nutzte er die Gegenwart, um eine bitterböse Gesellschaftskritik zu zeichnen – ein doppelter Boden, den Intendantin Kathrin Kondaurow in ihrer zweiten Regiearbeit am Haus zu ihrem Tanzparkett kürt.

Deutsch

As a way of getting back at his friend Eisenstein, Dr Falke a.k.a. 'Die Fledermaus' or 'The Bat', stages an ingenious mix-up game at Prince Orlkofsky's ball. Here, everyone is allowed to be whatever or whoever they want to be: single or married, aristocratic or exotic. But beware! Disguised with masks and false names, anyone you meet can equally turn out to be a nasty surprise ... And by the time the champagne haze has cleared the next morning, all the masks have ended up in the bleak prison cell of reality.
This is a showpiece of the golden age of operettas: Johann Strauss' 'Die Fledermaus' not only gets the champagne bubbling at a musical level, but also fizzes with irony and subtle innuendo. In 1873, and therefore shortly after the great financial crisis known as the Panic, Strauss took a different approach to his French colleague Jacques Offenbach, opting against a mythological plot. He instead uses the present to scathingly critique society - a false bottom that director Kathrin Kondaurow selects as her dance floor for what is the second production to be directed by her at the Operetta.

English

Performance credits (Cast & Crew )

Cast

Crew

Ensemble