Name: Die Fledermaus (reduction)
Start: 2023-02-10T00:00:00.000Z
End: 2023-03-03T00:00:00.000Z
Location: Komische Oper

Organization

Singer

Mezzo-soprano

Stefanie Dietrich

Prinz Orlofsky

Tenor

Alen Hodzovic

Alfred

Baritone

Max Gertsch

Dr Falke

Soprano

Gabriela Ryffel

Adele

Conductor

Kai Tietje

Choreographer

Danny Costello

Costume designer

Heike Seidler

Set designer

Tobias Bonn

Gabriel von Eisenstein

Christopher Marti

Rosalinde

Franz Frickel

Frank

Nini Stadlmann

Stage director

Stefan Huber

Bass

Stefan Kurt

Dr Blind

Komische Oper Berlin

Orchestra

Orchester der Komischen Oper Berlin

German

Die Fledermaus (reduction)

Berlin

Germany

Komische Oper

Die Fledermaus (reduction) Strauss II,J

Public

Approved

Just in time for their 75th birthday, the Pfister siblings are back with Johann Strauss' Die Fledermaus – the work with which Walter Felsenstein opened the store on Behrenstrasse in 1947. Now, however, without violins and without fluff, but in a radically new version with bass, guitar and weird rhythms. The Komische Oper Berlin shows the classic in a form that inspires operetta fans and skeptics alike.


In their witty, offbeat adaptation of Die Fledermaus, musical director Kai Tietje and director Stefan Huber disrespectfully use all musical clichés, process the hits of the waltz king into swing and tango, or let the famous a cappella overture sound. The Pfister siblings sing, play and cheat in the story of pleasure-seeking, malicious joy and miserable drunkenness, while Stefan Kurt stumbles through the events as a constantly drunk prison guard. They are accompanied by the three -Zucchini-Sistaz, Kai Tietje on the piano and accordion and Francesco Carpino, who plays ten instruments almost simultaneously. Music and figures whirl wildly through the musical magic and moth box - not least thanks to the rousing choreographies by Danny Costello,
Stefan Huber, who was successful at the Komische Oper Berlin with his productions of Clivia and Roxy and their miracle team, needs nothing more than a few armchairs, a few props and stylish costumes for this insane show!

English

Pünktlich zum 75. Geburtstag sind die Geschwister Pfister, mit Johann Strauss’ Die Fledermaus, zurück – jenem Werk, mit dem Walter Felsenstein 1947 das Haus an der Behrenstraße eröffnete. Jetzt allerdings ohne Geigen und ohne Plüsch, sondern in einer radikal neuen Fassung mit Bass, Gitarre und schrägen Rhythmen. Die Komische Oper Berlin zeigt den Klassiker in einer Form, die Operettenfans wie -skeptiker:innen gleichermaßen zu begeistern vermag.


In ihrer witzig-schrägen Bearbeitung der Fledermaus bedienen sich der musikalische Leiter Kai Tietje und Regisseur Stefan Huber respektlos aller musikalischer Klischees, verarbeiten die Hits des Walzerkönigs zu Swing und Tango oder lassen die berühmte Ouvertüre a-cappella erklingen. In der Geschichte um Vergnügungssucht, Schadenfreude und elende Besäufnisse singen, spielen und betrügen die Geschwister Pfister, während Stefan Kurt als dauerbesoffener Gefängniswärter Frosch durch das Geschehen stolpert. Begleitet werden sie dabei von den drei -Zucchini-Sistaz, Kai Tietje am Klavier und Akkordeon und dem auf zehn Instrumenten fast gleichzeitig spielenden Francesco Carpino. Musik und Figuren wirbeln – nicht zuletzt dank der mitreißenden Choreographien von Danny Costello – wild durch die musikalische Zauber- und Mottenkiste, von der Belle Époque bis zur Hippie-Zeit.
Stefan Huber, der an der Komischen Oper Berlin mit seinen Inszenierungen von Clivia und Roxy und ihr Wunderteam Erfolge feierte, braucht nicht mehr als einige Sessel, ein paar Requisiten und stilechte Kostüme für diese irrwitzige Show!

Deutsch

Performance credits (Cast & Crew )

Cast

Crew

Ensemble