The Tales of Hoffmann by Offenbach, la 20 joulu 2008, Alkaen (2008/2009), Ohjannut Johannes Erath,, Musiikinjohto Srboljub Dinić, Stadttheater Bern, Berne, Switzerland

• Tuottaja

  

  Bühnen Bern

• Conductor

  SD

  Srboljub Dinić

• Stage director

  JE

  Johannes Erath

Heittää

• Hoffmann

  FD

  Fabrice Dalis

• Olympia

  HW

  Heidi Wolf

• Antonia

  HL

  Hélène Le Corre

• Giulietta

  (Juliet)

  FJ

  Fabienne Jost

  VG

  Vilislava Gospodinova

• Nicklausse

  

  Claude Eichenberger

  QD

  Qin Du

• Nathanaёl

  (Nathaniel)

  XR

  Xavier Rouillon

• Hermann

  (Herman)

  

  Rolf Scheider

• Luther

  

  Kristian Paul

  RA

  Richard Ackermann

• Spalanzani

  XR

  Xavier Rouillon

• Crespel

  

  Kristian Paul

  RA

  Richard Ackermann

• La voix de la mère/La voix de la tombe

  (Voice of Antonia's mother/The voice from the grave)

  VL

  Vesela Lepidu

• Schlémil

  (Schlemil)

  

  Rolf Scheider

• Les 4 Diables

  CE

  Carlos Esquivel

  

  Kristian Paul

• Les 4 Valets

  

  Roberto Covatta

Miehistö

• Set designer

  KG

  Kaspar Glarner

• Costume designer

  ED

  Eva Dessecker

• Chorus master

  LG

  Lech-Rudolf Gorywoda