Revisões de produção anteriores
11Mit Peter Bording als einzigem festem Gastsänger wurde das Ensemble in der Titelpartie aufgestockt. Mit warm timbriertem Bariton macht Bording den Peer menschlich nachvollziehbar und läßt ihn nicht als unsympathische Figur erscheinen, zudem vermag er die verschiedenen Lebensalter vom jungen Mann bis zum Greis faszinierend darzustellen.
Eine Idealbesetzung war der Bariton Peter Bording in der Titelrolle. Mit seiner kraftvollen Stimme, die jeden Gefühlsausbruch Peer Gynts mühelos meisterte, und seinem schauspielerischen Können, mit dem er seine Phantasien und egoistischen Ansichten eindrucksvoll und ausdrucksstark wiederzugeben verstand, war er bühnenbeherrschend. Faszinierend die getanzte Tango-Szene Peer Gynts mit der Rothaarigen aus dem Trollreich [...]. Das begeisterte Publikum belohnte alle Mitwirkenden mit nicht enden wollendem Beifall, unter den sich verdientermaßen Bravorufe für Peer Gynt-Darsteller Peter Bording mischten.
Hervorragendes Schauspiel: Peter Bording ist ein in Baritonsaft stehender und singender Rigoletto von extrem hoher Emotionalität [...]. Vokal orientiert er sich dabei manchmal sehr an der "veristischen" Sangesmanie, das macht zwar Effekt, doch wenn man die Intensität der Darstellung noch mit einer etwas belkantistischen Ausformung des Gesanges verbinden würde, wäre es stupend, zuzutrauen wäre es ihm.
Da ist ein stimmlich umwerfender Peter Bording, der den Rigoletto mit der Schönheit seines warmtönenden Baritons singt und trotzdem den verzweifelten Charakter des verlachten Parteigängers der Macht deutlich macht. Verstrickt in die Intrigen des Duca, kann er nicht mal seine eigene Tochter Gilda vor dessen Zugriff bewahren. Ergreifend, wie er mit ihr, der Geschändeten, weint.
Die packendsten Momente schaffen die Sänger. Wenn Peter Bording als John Proctor mit weich flutendem Bariton zur großen Selbstrechtfertigung ausholt, der kernige Ton seiner wiedererwachten Ehre Ausdruck gibt und er in kraftvollem Strahlen noch einmal dem Orchestercrescendo standhält: Hier stehe ich und kann nichts anders. Blackout, ein Aufrechter ist zu Fall gebracht. [...] Gut mitvollziehbar ist die Produktion in jedem Fall, dank der Sänger geht sie phasenweise auch unter die Haut. Viel Applaus und Bravos.
The demanding vocal parts of "The Crucible" were all sung very well. Dutch baritone Peter Bording shows the troubled character of John Proctor superbly. His voice has a brilliant top and his interpretation of the aria "I 've forgotten Abigail" in the second act was beautiful. (translated from the Dutch original)
