Name: Kosmogonia
Start: 2023-09-07T00:00:00.000Z
End: 2023-09-07T00:00:00.000Z
Location: NFM (Narodowe Forum Muzyki)

Organization

Admin

International Festival Wratislavia Cantans

Conductor

Christoph Eschenbach

Orchestra

NFM Filharmonia Wrocławska

Others

Polski Narodowy Chór Młodzieżowy

Chorus master

Agnieszka Franków-Żelazny

Izabela Polakowska Rybska

Mirian Khukhunaishvili

Kosmogonia

Wrocław

Poland

NFM (Narodowe Forum Muzyki)

Main Hall

Kosmogonia: Adagietto from Paradise Lost Penderecki (+3 More)

Public

Adagietto from Paradise Lost

Passacaglia: Secret of Wind and Birds

Symphony No. 6 in F Major, op.68 ("Pastoral")

Approved

Penderecki - Cosmogony

The inaugural concert of the 58th International Festival Wratislavia Cantans be conducted by Christoph Eschenbach. The programme features compositions by Tan Dun, Krzysztof Penderecki and Ludwig van Beethoven, reflecting the ideas that correspond to the theme of this year’s festival – Mother Nature.

“In the beginning, when people began to consciously create music, they were looking for a way to talk to nature, communicate with birds and wind. Looking at ancient examples of Chinese music, one can find many compositions that imitate the sounds of nature, specifically birds. With this in mind, I decided to start with six ancient Chinese instruments: guzheng, suona, erhu, pipa, dizi and sheng, to try to recreate, using them, the timbre of the sounds I composed,” says the Chinese conductor and composer Tan Dun about his work Passacaglia: Secret of Winds and Birds. The piece, written a few years ago, is therefore a tribute to the millennia-old desire of humans to be able to communicate with nature. The Passacaglia consists of variations in which the artist interweaves various structures, colours, harmonies and textures, crowned with an effective climax symbolising the sound of the Phoenix.

The Cosmogony for solo voices, mixed choir and orchestra by Krzysztof Penderecki is a story replete with reflections on the creation of the world. The composer wove into its material many significant quotations from various periods in the history of the West – words from the writings of Leonardo da Vinci, Nicolaus Copernicus, Ovid, and Sophocles.

The evening will end with the Symphony No. 6 in F major op. 68 “Pastoral”, the first sounds of which Ludwig van Beethoven outlined during his stay in the idyllic surroundings of Heiligenstadt and Baden. The charming environment in which he stayed had a strong impact on the score and the final shape of the work. Each of the movements has a programmatic title – The awakening of serene feelings after arriving in the countryside, Scene by the stream or The storm. However, Beethoven was not so much interested in reflecting the reality he perceived, but in showing the very desire to return to nature. He imitated sounds of nature in the score: the quail is sonically depicted by the oboe, the cuckoo by the clarinet, and the sounds of village dance are represented by the imitation of playing the bagpipes.

Dear Music Lovers,

Tan Dun's composition Passacaglia: Secret of Wind and Birds is an interactive piece performed by the orchestra and listeners using mobile phones. We encourage you to download the file and join the NFM Wrocław Philharmonic during the Cosmogony concert, inaugurating the 58th International Festival Wratislavia Cantans on September 7.

The audience participates in the opening movement. The conductor – Mirian Khukhunaishvili – will begin it with one of the musicians playing the recording, then slowly turn towards the audience and signal for the listeners to turn on the composition their mobile phones. Your movement will last for about thirty seconds, followed by an orchestral movement.

English

Serdecznie zapraszamy na koncert inauguracyjny 58. Międzynarodowego Festiwalu Wratislavia Cantans im. Andrzeja Markowskiego, podczas którego artystów poprowadzi maestro Christoph Eschenbach! Zaprezentowane zostaną kompozycje Tan Duna, Krzysztofa Pendereckiego oraz Ludwiga van Beethovena, w których odzwierciedlone zostały idee korespondujące z hasłem towarzyszącym tegorocznej odsłonie wydarzenia – Matką Naturą.

„Na początku, kiedy ludzie zaczęli świadomie tworzyć muzykę, poszukiwali sposobu na nawiązanie rozmowy z naturą, komunikację z ptakami i wiatrem. Przyglądając się starożytnym przykładom chińskiej muzyki, odnaleźć można wiele kompozycji naśladujących dźwięki natury, a konkretnie – ptaków. Mając to na uwadze, postanowiłem zacząć od sześciu starożytnych chińskich instrumentów: guzheng, suona, erhu, pipa, dizi i sheng, by spróbować odtworzyć z ich pomocą barwy skomponowanych przeze mnie odgłosów” – wypowiada się o swoim dziele Passacaglia: Secret of Winds and Birds jej twórca, chiński dyrygent i kompozytor Tan Dun. Powstały parę lat temu utwór jest więc swoistym hołdem dla starożytnego pragnienia ludzkości, by móc porozumieć się z naturą. Passacaglia składa się z wariacji, w których artysta przeplata rozmaite struktury, barwy, harmonie i tekstury, zwieńczone efektowną kulminacją symbolizującą odgłos Feniksa.

Kosmogonia na głosy solowe, chór mieszany i orkiestrę autorstwa Krzysztofa Pendereckiego to z kolei pełna refleksji opowieść o powstaniu świata. Kompozytor wplótł w jej materiał wiele niebagatelnych cytatów pochodzących z rozmaitych okresów w dziejach Zachodu – wybrzmiewają więc słowa z pism pióra Leonarda da Vinci, Mikołaja Kopernika, Owidiusza czy Sofoklesa.

Wieczór zwieńczy VI Symfonia F-dur op. 68 „Pastoralna”, której pierwsze dźwięki Ludwig van Beethoven nakreślił podczas pobytu w sielskich okolicach Heiligenstadt i Baden. Urokliwe środowisko, w którym przebywał, wywarło spory wpływ na partyturę i ostateczny kształt dzieła. Każde z ogniw symfonii posiada programowy tytuł – Obudzenie się pogodnych uczuć po przybyciu na wieś, Scena nad strumieniem czy Burza. Beethovenowi miało jednak zależeć nie tyle na odzwierciedleniu rzeczywistości, którą postrzegał, a na ukazaniu ogólnej idei pragnienia powrotu do natury. Jej odgłosy utkał więc z elementarnych brzmień z nią kojarzonych: przepiórkę obrazuje dźwiękowo obój, kukułkę –  klarnet, odgłosy wiejskiej zabawy przedstawia imitacja gry na dudach.

Szanowni Państwo,

kompozycja Tan Duna Passacaglia: Secret of Wind and Birds jest utworem interaktywnym, wykonywanym przez orkiestrę oraz słuchaczy z wykorzystaniem telefonów komórkowych. Zachęcamy do pobrania pliku i dołączenia do NFM Filharmonii Wrocławskiej podczas koncertu Kosmogonia, inaugurującego 58. Międzynarodowy Festiwal Wratislavia Cantans im. Andrzeja Markowskiego, zaplanowanego na 7 września br.

Będą Państwo mogli uczestniczyć w części rozpoczynającej utwór. Dyrygent – Mirian Khukhunaishvili – najpierw zainauguruje go z jednym z muzyków, który odtworzy nagranie, a następnie powoli obróci się w stronę widowni i da znak, by słuchacze włączyli kompozycję na swoich telefonach komórkowych. Państwa część potrwa przez około trzydzieści sekund, a po niej nastąpi część orkiestrowa.

polski

Krediti ta' prestazzjoni (Il-Kast & l-Ekwipaġġ )

Ekwipaġġ

Ensemble